A.     Des Nations Premières ou Peuples Indigènes. Pourront participer :

1.      Les Anciens, Anciennes, Chefs et Guides spirituels, gardiens de la

tradition des Nations Premières ou des Peuples Indigènes.

2.      Les Gardiens et gardiennes du tambour sacré.

3.      Les autorités traditionnelle et représentants indigènes.

4.      Les femmes, hommes, garçons, filles, adolescents, jeunes, adultes,

familles, communautés et régions des Nations Premières ou Peuples Indigènes.

B.     Des différentes traditions du monde.

1.      Pourront participer les femmes et les hommes des différentes traditions

du monde.

2.      Pourront participer toutes les femmes, hommes, garçons, filles,

adolescents, jeunes, adultes, les familles, groupes, associations ou

collectifs des autres traditions de la planète.

II.                  INSCRIPTION DES PARTICIPANTS.

A.     Des Nations Premières ou Peuples Indigènes.

1.      Tous les participants indigènes à la cérémonie du 21 mars devront

s'inscrire rapidement, remplir le formulaire du registre général des

participants et être acrédité par la commission organisatrice.

2.      Tous les participants indigènes qui désirent participer avec leur tambour

sacré doivent se faire enregistrer rapidement par la commission

organisatrice.

3.      Il est demandé à tous les participants indigènes de se faire inscrire

dans les plus brefs délais et il leur est demandé une contribution

volontaire.

4.      Il est demandé à toutes les régions, communautés et familles de la Nation

Première Otomi sa Mföxte-Mföts'i ( participation, hospitalité et aide mutuelle) et aussi son enregistrement préalable.

B.     Aux différentes traditions du monde.

1.      Tous les participants des différentes traditions de la Terre à la

cérémonie du 21 mars doivent solliciter leur inscription dans les plus brefs

délais, remplir le formulaire du registre général des participants et être

accrédité par la commission organisatrice.

2.      Tous les participants des différentes traditions qui désirent participer

avec leur tambour sacré doivent se faire enregistrer dans les plus brefs

délais devant la commission organisatrice.

3.      Il est demandé à tous les participants des autres traditions pour leur

inscription et participation un don-apport déterminé.

III.                AU SUJET DE L'HEBERGEMENT.

1.      Pour des raisons de logistique, il est demandé à tous les participants à

la cérémonie du 21 mars, tant à ceux des Nations Premières et Peuples

Indigènes comme à ceux des autres traditions qui vivent dans toutes les

régions près du Centre du mexique ( Etat de Mexico D.F., Morelos,

Hidalgo,Michoacan,Queritaro) d'arriver le jour même, 21 mars, de bonne

heure, à l'aube. Il leur est recommandé d'arriver au Centre Cérémoniel

Otomi, commune de Temoaya avant 9 heures du matin.

2.      Seules les personnes indigènes ou des autres traditions venant de lieux

éloignés ou de régions distantes soit du pays ou de l'étranger, pourront

opter pour les services suivant d'hébergement:

a).    Réserver personnellement et s'occuper de son hébergement dans les hotels

de la vallée de Toluca ( situé dans la commune de Toluca ou de temoaya ),

afin de partir tôt pour le centre cérémoniel Otomi. Si vous désirez plus

d'informations, prière de nous le faire savoir.

b).    Camper sur la zone près du Centre Cérémoniel Otomi. Dans ce cas, ils

devront en faire la demande dans les plus brefs délais, remplir le

formulaire d'enregistrement et recevoir une confirmation. De même, il leur

est demandé d'apporter tout le nécessaire pour passer la nuit ( sac de

couchage, vêtements épais, couvertures, lampes). Il leur est recommandé

d'apporter leurs propres tentes de camping. Il est demandé de le faire

savoir au moment de leur inscription. Uniquement dans ce cas, il est

possible d'arriver un jour avant, c'est à dire le 20 mars entre 16 heures et

19 heures,exception faite pour ceux qui auront participé à la rencontre

internationale prévue du 18 au 20 mars.

IV.               AU SUJET DE L 'ALIMENTATION.

1.      Il peut être fourni la nourriture aux participants indigènes et à ceux

des diverses traditions à la cérémonie du 21 mars 2008, qui viennent de

lieux éloignées. Ils doivent s'inscrire dans les plus brefs délais,

confirmer leurs participations et payer le service de restauration.

2.      Nous vous informons qu'il y aura un service d'alimentation et de déjeuner

typiquement otomi sur le lieu du Centre cérémoniel Otomi au bénéfice de la

Grande Maison du Savoir Otomi et de   l'Université Indigène .

3.      Tous les participants à la cérémonie du 21 mars 2008 venant des états,

régions, municipalités et communautés proches sont invitées à apporter leur

déjeuner et des aliments à partager.

V.                 AU SUJET DU TRANSPORT.

1.      Il est demandé à tous les participants indigènes et des autres traditions

à cette cérémonie du 21 mars 2008, qui ont besoin d'informations sur les

transports ou qui ont besoin de ce service, de nous le faire savoir le plus

tôt possible.

2.      Pour arriver au Centre Cérémoniel Otomi, il peut être utilisé les

services de transports terrestres privés ou publiques selon les options

suivantes :

a).      Depuis l'aeroport international de la ville de Mexico.

* Si vous arrivez de l'interieur ou de l'extérieur du pays par voie aérienne

à l'aeroport de la ville de mexico, vous pouvez prendre une

voiture-transport de passagers qui propose toutes les heures la liaison

aéroport-ville de Toluca(état de Mexico) et ensuite, soit louer un taxi de

toluca au Centre Cérémoniel Otomi de Temoaya ( 32 kms) , soit aller au

terminal d'autobus de Toluca et prendre l'autobus quai 5a pour Temoaya et là

prendre un autre bus ou louer un taxi jusqu'au Centre Cérémoniel Otomi.

* Si vous faites partie d'un groupe, il peut être loué un autobus spécial

lusqu'au Centre cérémoniel Otomi de temoaya. dans ce cas,merci de nous le

faire savoir le plus vite possible.

b). depuis la république mexicaine.

b)                        Depuis l’intérieur de la Republique Mexicaine.

* En arrivant par le carrefour Cuatro Caminos (D.F.),aller à l'arret

d'autobus Quai D (situé au métro Cuatro Caminos de la ligne 2, prendre un

autobus pour Temoaya , descendre à la Glorieta de Temoaya et prendre un bus

ou louer un taxi jusqu'au centre cérémoniel otomi.

* En arrivant par l'Observatoire (D.F.), prendre au central des autobus

Poniente, au terminal de la ligne 1, couleur rose du métro Observatorio un transport de passagers jusqu'au terminal des autobus de Toluca, ensuite au

quai 5 prendre un bus pour Temoaya. Ensuite bus ou taxi jusqu'au Centre

Cérémoniel Otomi.

* Vous pouvez aussi venir en autobus de Morelos, Guerrero, Michoacan,

Queretaro, Guadalajara, Guanajuato, Tijuana, Reynosa, Ciudad Juarez,

Nogales, Matamoros, Monterrey, jusqu'au terminal de Toluca et ensuite vous

diriger vers Temoaya et le Centre Cérémoniel Otomi.

* Si vous venez en automobile ou en bus particulier, vous pouvez arriver au

centre Cérémoniel Otomi par les routes suivantes :  D.F. Naucalpan-Chimalpa-Xonacatla Villa Cuauhtemoc-Temoaya-Centre Cérémoniel Otomi.

 -D.F. Observatorio-Marquesa-Toluca-San Christobal Huichochitlan-San Andres

Cuexcontitla-Temoaya-Centre Ceremoniel Otomi.

-Cuernavaca-Lagunas de Zempoala-Santiago Tianguiestento-Toluca-San

Christobal Huichochitlan-San Andres Cuexcontitla-Temoaya-Centre Cérémoniel

Otomi.

-Zitacuaro-Toluca-San Christobal Huichochitlan-San Andres

Cuexcontitla-Temoaya-Centre Cérémoniel Otomi.

-Morelia-Atlacomulco-Toluca-San Christobal Huichochitlan-San Andres

Cuexcontitla-Temoaya-Centre cérémoniel Otomi.

- Guadalajara- Queretaro- San juan del Rio- Aculco- Atlacomulco-Toluca-San

Christobal Huichochitlan-San Andres Cuexcontitla-Temoaya_ Centre Cérémoniel

Otomi.

- Ixmiquilpan- Tula-Jilotepec-Timilpan-Ixtlahuaca-Jiquipilco-Temoaya- Centre

Cérémoniel Otomi.

VI.               AVIS.

Pour un meilleur accueil, meilleures organisation et commodités des

participants, nous vous informons que l'accès au Centre Cérémoniel Otomi

sera interdit à toutes personnes ayant comportement et tenue inconvenants ou

irrespectueux. De même, nous demandons le respect des zones naturelles et

installations du site sacré. Il est aussi strictement interdit la

consommation de boissons alcoolisées et de drogues. Nous exhortons tous nos

frères et soeurs à manifester à tout moment une attitude de respect,de

paix,d'harmonie et de fraternité.

VII.   TRANSITOIRES.

 Les aspects non prévus dans la présente convocation seront examinés par

la Commission organisatrice.

REGISTRE GENERAL DES PARTICIPANTS VENANT DES DIFFERENTES TRADITIONS DE LA PLANETE, A LA CEREMONIE DES 8000 TAMBOURS SACRES POUR LA GUERISON DE LA MERE TERRE, POUR LA VIE ET POUR LA PAIX AU CENTRE CEREMONIEL OTOMI, TEMOAYA, MEXIQUE, 21 MARS 2008.

Cher(e) Frère ou Soeur. Nous vous remerçions par avance de compléter le bulletin ci-dessous. Merci de le renvoyer à la Tradition Otomi par E.mail:

tamboresagrados@yahoo.com.mx ou nacion otomi@yahoo.com.mx le plus rapidement possible. Beaucoup de bénédictions ici et maintenant. Lumière, Harmonie et Santé .

VII.             Nom(s) et Prénom(s) :
Nom Traditionnel ou de cérémonie ( si vous en avez un ) :
Age:
Lieu de naissance:
Date de Naissance:
Langue maternelle :
Adresse complète ( Rue,N°,Ville,Code postal,Pays):
Teléphone du domicile :
Téléphone professionnel:
Fax:
E.mail:
Page web:
Profession et activités annexes:
Nom du Centre, Groupe ou Association:
Objectif ou mission principale:
Etes-vous interessé à la participation au grand événement au centre Cérémoniel Otomi ?
Participerez-vous avec votre tambour sacré ?
Participerez vous depuis votre lieu de résidence ?
Indiquer de quelle manière vous pouvez apporter un appui à cette grande cérémonie ?
Avez vous besoin d'autres informations ?
Note : Pour remplir le cadre des réponses par 2 lignes ou plus, merci d'utiliser la touche"enter" ou interligne ( afin de garder la marge droite).

CENTRE CEREMONIEL OTOMI, TEMOAYA, MEXIQUE
15 AU 30 MARS 2008
RENCONTRE INTERNATIONALE INDIGENE DES TAMBOURS SACRES

I.BASES de PARTICIPATION.

A.     Des Nations Premières ou Peuples Indigènes. Pourront participer :

1.      Les Anciens, Anciennes, Chefs et Guides spirituels, gardiens de la

tradition des Nations Premières ou des Peuples Indigènes.

2.      Les Gardiens et gardiennes du tambour sacré.

3.      Les autorités traditionnelle et représentants indigènes.

4.      Les femmes, hommes, garçons, filles, adolescents, jeunes, adultes,

familles, communautés et régions des Nations Premières ou Peuples Indigènes

B.     Aux différentes traditions du monde.

1.      Tous les participants des différentes traditions de la Terre à la

cérémonie du 21 mars doivent solliciter leur inscription dans les plus brefs

délais, remplir le formulaire du registre général des participants et être

accrédité par la commission organisatrice.

2.      Tous les participants des différentes traditions qui désirent participer

avec leur tambour sacré doivent se faire enregistrer dans les plus brefs

délais devant la commission organisatrice.

3.      Il est demandé à tous les participants des autres traditions pour leur

inscription et participation un don-apport déterminé.

C.    Des Nations Premières ou Peuples Indigènes.

1.      Tous les participants indigènes à la cérémonie du 21 mars devront

s'inscrire rapidement, remplir le formulaire du registre général des

participants et être acrédité par la commission organisatrice.

2.      Tous les participants indigènes qui désirent participer avec leur tambour

sacré doivent se faire enregistrer rapidement par la commission

organisatrice.

3.      Il est demandé à tous les participants indigènes de se faire inscrire

dans les plus brefs délais et il leur est demandé une contribution

volontaire.

4.      Il est demandé à toutes les régions, communautés et familles de la Nation

Première Otomi sa Mföxte-Mföts'i ( participation, hospitalité et aide mutuelle) et aussi son enregistrement préalable.

I. INSCRIPTION DES PARTICIPANTS.

1. Les Participants Indigènes à la Rencontre du 18 au 20 mars, devront demander rapidement leur participation, remplir le Bulletin du Registre Général des Participants, s'acquitter de leur don-offrande d'inscription, être acrédités et confirmés par la Commission Organisatrice.

1. les Participants des différentes Traditions de la Terre à la Rencontre du 18 au 20 mars, devront demander au plus vite leur participation, remplir le bulletin du Registre Général des Participants, s'acquiter de leur don-offrande d'inscription,être acrédités